14 apríl 1846, fyrir 176 árum fluttist Reed og Donner hópurinn frá Springfield, Illinois. Sagt var frá brottför þeirra í Sangomo Journal, Springfield, Illinois, 23. apríl 1846, undir þeirri fyrirsögn sem prýðir þessa frásögn. Hópurinn sem héðan fór í síðustu viku taldi 15 karla, 8 konur og 16 börn. Þau höfðu níu vagna til fararinnar. Þau voru í góðu ferðaskapi og við treystum á að þau nái áfangastað.
Mynd 2. Hvernig á að hlaða vagn í 1840 stílnum Mynd 3. Vagn
Í endurminningum sínum frá 1891 minntist Virginia Reed Donner-Reeds fjölskyldurnar. Aldrei get ég gleymt morgninum er við kvöddum ættingja og vini. Donnarnir voru þarna og höfðu komið kvöldið áður með fjölskyldur sínar til að geta lagt snemma af stað daginn eftir. Amma Keyes var borin út úr húsinu og sett í vagninum á fjaðrarúmi ásamt nóg af púðum. Synir hennar báðu hana að um að fara ekki og klára ævi sína hjá þeim. Amma Keyes mátti ekki með nokkru móti skilja við einka dóttur sína. Við vorum umkringd ástvinum og þarna stóðu allir mínir litlu skólafélagar sem voru komnir til að kyssa mig bless. Pabbi minn með tár í augum og smá bros þegar hver vinurinn af fætur öðrum greip í hönd hans á síðustu kveðjustundinni. Loks sveifluðu kúskarnir svipum sínum og nautin færðu sig hægt af stað og langa ferðin var hafin …
Mynd 4. Vel slitnar Uxa skeifur
Margir vinir fylgdu okkur fyrstu nóttina og tjölduðu með okkur og frændur mínir ferðuðust en áfram í nokkra daga áður en þeir kvöddu svo endanlega. Kannski sýndist það vera skrýtið að ferðast með Uxa teymi og við börnin vorum hrædd við Uxana. Ímynduðum við okkur að Uxarnir gætu farið með okkur hvert sem er svona án beislis.
Heimild Facebook Diana Pratt-Simar Þýðing og skrásetning Friðrik Kjartansson
Frábært heimildar myndband af heildarferðinni og þar kemur meira fram en í greininni
Lem Studebaker Forseti Studebaker (í miðið) J.M. Studebaker vara Forseti Studebaker (til hægri) P.E. Studebaker vara Forseti Studebaker (til vinstri) Uppruni þeirra er í Þýskalandi.UpprunaheimiliStudebaker fjölskyldunar í Gettisborg Pensilvaniu. Fyrsta vagnaverksmiðjan þeirra 1850 Framleiddur af Studebaker: VictoriaVerksmiðja Studebaker í Buffalo í New York fylki. Líklega fyrir 1893Framleiddur af Studebaker: Póstvagn yfirstéttarinnarFjaðraverksmiðja Studebaker í Buffalo NYVerksmiðju og aðstöðuhús Studebaker í Buffalo NY Framleiddur af Studebaker: LandauFaratæki býða nýs eiganda á lagernum hjá Studebaker Skrifstofu og söluhúsnæði Studebaker í ChicagoBrougham með viðbót. Framleiddur af StudebakerSölusalur í Chicago reyðtygi hægra megin og vagnar vinstra meginStudebaker höfuðstöðvar New york, Sanfransico, Illinois og ChicagoKóngulóar PhaentonVega vagn (road wagon)SkutlanBækistöðvar Studebaker frá Salt lake city, Kansas city, Portland Oregon og MontanaAðalskrifstoa Studebaker í IndianaStóri vatnsúðarinn frá StudebakerForstjóraskrifstofa Studebaker í New York, BuffaloLaga og auglýsinga skrifstofur í IndianaDrottningar phaeton vagninnGæti verðið hægt að kalla þessa skemmtikerru (Goddard wagno)Vélarsalur fyrir vagnasmiðju StudebakerRenniverkstæði Studebaker og hefildeild timbursSendiferða frá StudebakerVagnhjóladeildin og járnbanda suðuverkstæðiðVagnhjólalagerinn hjá StudebakerCarbolet frá StudebakerRafsuðu og ,,Box” pressunaraðstaðan (Box er trénáið og fóðringinn umhverfis öxulinn)Vélasalur trésmíðaverkstæðið,,Veiðigildran” frá StudebakerKassaverkstæðið, pallar og kassar á vagnanna hjá StudebakerJárnsmíða og boltaverksæðið ásamt VélarsalWagonette frá Studebaker sem skemmtivagn Teppa, klæðis og bankdeild (Punch department) Undirvagna deildin sem líka ,,járnaði” undirvagninn eftir þörfumÞriggja fjarðra sendiferðavagninn frá StudebakerJárnsmíðadeildin hjá StudebakerMálunardeild bændavagnanna hjá StudebakerFjórir í hönd (bein þýðing) frá StudebakerTopp segls kerra (Canopy – Top Surrey)Dreifingar deild StudebakerVélarrsalur Studebaker í BuffaloÞriggja sæta Fjallavagn frá StudebakerDinamo ljósavélasalurinn (Dinamor = í dag Altanator) hjá Studebaker í Buffalo New yorkFjaðrasmíðadeild fyrir farartæki hjá StudebakerEinfaldur Brougham að hætti StudebakerFjaðra og járnsmíða deild hjá StudebakerGufubeygingar, stálþynnumótun, samsetning, rafsuðu með útsogunaraðstöður hjá StudebakerPhaeton með stærri top frá StudebakerSauma og fjaðradeildir hjá StudebakerJárnsteypa og stálþynnu deildirVagn Bændanna frá StudebakerSortunar og pökkunar aðstaða Studebaker fyrir fluttningaJárnþynnu og járn-steypudeildir hjá StudebakerPóstvagn fína og ríka fólksins frá StudebakerSameinuð sæta og spónadeild hjá StudebakerFjaðradeild StudebakerRockaway með gluggatjöldum frá StudebakerVélasalir Studebaker í Buffalo, New yorkVélasalur hjá StudebakerFjaðrar- flatvagn frá StudebakerRafhúðunar og bón- slípunar aðstaða StudebakerMynstur og blikkþynnu mótun hjá Studebaker ásamt gufubeygingaraðstöðu Léttavagn til póstfluttninga frá Studebaker Timburgeymslur og lagerar í Buffalo, New york hjá StudebakerRúmlega 60 ekrur af timburgeymslum og lager í Buffalo, New york hjá StudebakerLitli vatnsdreifarinn (sprinkler) frá Studebaker en vatnsdreifarnir gerðu fyrirtækið frægt!Slökkvistöð Studebaker sem fyrst of fremst átti að verja verksmiðjuna gegn eldi!Aðstaða slökkviliðsins inni hjá StudebakerKolavagn frá StudebakerSaumadeild StudebakerRockaway Coupe frá StudebakerFjórir í hendi í fríi (bein þýðing) frá Studebaker
Heimildir
Studebaker Souvenir
Studebaker Brothers MFG. CO South Bend Indiana U.S.A. Offers of the Company
Clem Studebaker, President.
J.M. Studebaker, Vice-Pesident.
P.E. Studebaker, 2nd Vice-Pres. And Treas.
George M. Studebaker, Secretary.
Útibú: Chicago, New York, San Francisco, Kansas City, Portland, Oregon, Salt Lake, Utah, ST. Joseph MO.
Stimpill: Libary of Congress Copyright Jun 23, 1893 City of Washington.
